Breve história: do Latim ao Português
A língua portuguesa está entre as cinco línguas mais faladas no mundo -- cerca de 180 milhões de indivíduos a utilizam como língua materna. É a língua oficial de Portugal (incluindo Açores e Madeira ), do Brasil, de vários países africanos -- Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe -- onde convive com múltiplas línguas nacionais, e ainda sobrevive na Ásia -- Macau e Goa -- e na Oceania -- Timor -- como língua de grupos minoritários. (se quiser saber mais sobre os países que falam o português, visite o site da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa)
A língua portuguesa pertence ao grupo das línguas românicas, ou neolatinas, e teve sua origem no latim falado, levado para a Península Ibérica por volta do século II a.C., como conseqüência das conquistas políticas do Império Romano. Originado no Lácio, na Itália Antiga, o latim expandiu-se por quase todo o mundo conhecido devido a organização, domínio bélico e político-cultural de Roma (mapa do Império Romano no século II).
Sob o ponto de vista dos acontecimentos sociais e sua repercussão, da expansão territorial e do contato com outras línguas, a história das línguas românicas é constituída por dois momentos fundamentais: a romanização, em que as forças de unificação predominam sobre as de dispersão e a fragmentação, em que se observa o predomínio da diversificação sobre a concentração. Esses dois movimentos representam forças distintas que atuam no processo de variação e mudança lingüística: uma força de conservação, da unificação (normalmente exercida pelas instituições e mecanismos sociais de poder) e uma força de inovação, de diversificação (impulsionada pelas mudanças culturais, pelo uso cotidiano e pela interação com outras culturas). Na origem do português, a romanização é conseqüência da força política de Roma no processo de expansão do seu Império, e a fragmentação se realiza no fracionamento da România, como decorrência das invasões dos bárbaros, do seccionamento das províncias e da perda progressiva do poder romano.
A língua portuguesa pertence ao grupo das línguas românicas, ou neolatinas, e teve sua origem no latim falado, levado para a Península Ibérica por volta do século II a.C., como conseqüência das conquistas políticas do Império Romano. Originado no Lácio, na Itália Antiga, o latim expandiu-se por quase todo o mundo conhecido devido a organização, domínio bélico e político-cultural de Roma (mapa do Império Romano no século II).
Sob o ponto de vista dos acontecimentos sociais e sua repercussão, da expansão territorial e do contato com outras línguas, a história das línguas românicas é constituída por dois momentos fundamentais: a romanização, em que as forças de unificação predominam sobre as de dispersão e a fragmentação, em que se observa o predomínio da diversificação sobre a concentração. Esses dois movimentos representam forças distintas que atuam no processo de variação e mudança lingüística: uma força de conservação, da unificação (normalmente exercida pelas instituições e mecanismos sociais de poder) e uma força de inovação, de diversificação (impulsionada pelas mudanças culturais, pelo uso cotidiano e pela interação com outras culturas). Na origem do português, a romanização é conseqüência da força política de Roma no processo de expansão do seu Império, e a fragmentação se realiza no fracionamento da România, como decorrência das invasões dos bárbaros, do seccionamento das províncias e da perda progressiva do poder romano.
A fragmentação do Império e as Línguas Românicas
O processo de fragmentação lingüística do Império Romano, responsável pela formação das diversas línguas românicas -- português, francês, espanhol, italiano e romeno, principalmente -- deve ser observado sob o ponto de vista lingüístico e político-social.
O latim falado nas diferentes regiões do Império Romano tinha uma realidade tão diversificada que, no século III da nossa era, a unidade lingüística do império já não existia. Essa enorme diferenciação dialetal é uma das principais causas da transformação do latim nas línguas românicas ou neo-latinas.
Mattoso Câmara aponta algumas causas político-cultural para a diversificação lingüística da România:
- o fator cronológico - as regiões foram romanizadas em momentos diferentes, portanto receberam o latim em momentos diferentes de sua evolução;
- o contato entre a cultura romana e as culturas dos povos conquistados;
- a grande diversidade sócio-econômica das regiões conquistadas;
Ainda, para acelerar o processo de fragmentação lingüística, existem os seguintes fatos históricos:
- o edito de Caracala - que estabeleceu o direito de cidadania aos indivíduos livres do Império, resultando perda de privilégios para Roma (212);
- a descentralização político-administrativa do Império - com a criação de doze dioceses, Roma perde o poder de ditar a norma lingüística;
- a mudança da sede do Império para Bizâncio (330);
- a divisão do Império Romano, provocada pela morte de Teodósio (395), em Império do Oriente e Império do Ocidente (este não resiste às inúmeras invasões).
O latim falado nas diferentes regiões do Império Romano tinha uma realidade tão diversificada que, no século III da nossa era, a unidade lingüística do império já não existia. Essa enorme diferenciação dialetal é uma das principais causas da transformação do latim nas línguas românicas ou neo-latinas.
Mattoso Câmara aponta algumas causas político-cultural para a diversificação lingüística da România:
- o fator cronológico - as regiões foram romanizadas em momentos diferentes, portanto receberam o latim em momentos diferentes de sua evolução;
- o contato entre a cultura romana e as culturas dos povos conquistados;
- a grande diversidade sócio-econômica das regiões conquistadas;
Ainda, para acelerar o processo de fragmentação lingüística, existem os seguintes fatos históricos:
- o edito de Caracala - que estabeleceu o direito de cidadania aos indivíduos livres do Império, resultando perda de privilégios para Roma (212);
- a descentralização político-administrativa do Império - com a criação de doze dioceses, Roma perde o poder de ditar a norma lingüística;
- a mudança da sede do Império para Bizâncio (330);
- a divisão do Império Romano, provocada pela morte de Teodósio (395), em Império do Oriente e Império do Ocidente (este não resiste às inúmeras invasões).
A formação do Português
Alguns fatos históricos repercutiram na formação da Língua Portuguesa:
- a conquista romana da Península Ibérica;
- a invasão dos bárbaros germanos;
- a constituição dos impérios bárbaros, como o visigótico;
- o domínio árabe na Península;
- a luta da reconquista cristã;
- a formação do reino de Portugal;
- a expansão ultramarina.
Detalhando essa história:
- A romanização da Península Ibérica;
- As invasões de bárbaros e árabes - o romanço português ;
- Os primeiros documentos do Português;
- A formação do léxico e a sócio-história do português
- a conquista romana da Península Ibérica;
- a invasão dos bárbaros germanos;
- a constituição dos impérios bárbaros, como o visigótico;
- o domínio árabe na Península;
- a luta da reconquista cristã;
- a formação do reino de Portugal;
- a expansão ultramarina.
Detalhando essa história:
- A romanização da Península Ibérica;
- As invasões de bárbaros e árabes - o romanço português ;
- Os primeiros documentos do Português;
- A formação do léxico e a sócio-história do português
Assinar:
Postagens (Atom)